"паремия" meaning in All languages combined

See паремия on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: pərʲɪˈmʲiɪ̯ə, pərʲɪmʲɪˈja Audio: Ru-пареми́я.ogg , Ru-паремия́.ogg
Etymology: Происходит от греч. παροιμία "поговорка, пословица, притча". Forms: паремия́ [nominative, singular], паремии́ [nominative, plural], паремии́ [genitive, singular], пареми́й [genitive, plural], паремии́ [dative, singular], паремия́м [dative, plural], паремию́ [accusative, singular], паремии́ [accusative, plural], паремие́й [instrumental, singular], паремие́ю [instrumental, singular], паремия́ми [instrumental, plural], паремии́ [prepositional, singular], паремия́х [prepositional, plural], пареми́я [nominative, singular], пареми́и [nominative, plural], пареми́и [genitive, singular], пареми́й [genitive, plural], пареми́и [dative, singular], пареми́ям [dative, plural], пареми́ю [accusative, singular], пареми́и [accusative, plural], пареми́ей [instrumental, singular], пареми́ею [instrumental, singular], пареми́ями [instrumental, plural], пареми́и [prepositional, singular], пареми́ях [prepositional, plural]
  1. нравоучительный текст, содержащий места из Священного Писания
    Sense id: ru-паремия-ru-noun-~qJ8l816 Categories (other): Религиозные термины/ru Topics: religion
  2. , устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания
    Sense id: ru-паремия-ru-noun-HfETHz2Z Categories (other): Лингвистические термины/ru, Филологические термины/ru Topics: linguistics, philology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нравоучение, сентенция Hypernyms: текст, изречение, предложение Hyponyms: пословица, максима, афоризм, апофегма, поговорка, присказка Related terms: паремийник, паремиология, паремиолог, паремичный, паремический Translations (изречение): paroimia (Английский), paremia (Испанский), Parömie (Немецкий), paremia (Польский)
Categories (other): Женский род/ru, Неодушевлённые/ru, Религиозные ритуалы/ru, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русские существительные, Русские существительные, склонение 7a, Русские существительные, склонение 7b^, Русский язык, Слова из 7 букв/ru, Фразеология/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Религиозные ритуалы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7b^",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеология/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от греч. παροιμία \"поговорка, пословица, притча\".",
  "forms": [
    {
      "form": "паремия́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремия́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремию́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремие́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремие́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремия́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремия́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "текст"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изречение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предложение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пословица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "максима"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "афоризм"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "апофегма"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поговорка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "присказка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паремийник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паремиология"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паремиолог"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паремичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паремический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Религиозные термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нравоучительный текст, содержащий места из Священного Писания"
      ],
      "id": "ru-паремия-ru-noun-~qJ8l816",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Лингвистические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Филологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания"
      ],
      "id": "ru-паремия-ru-noun-HfETHz2Z",
      "topics": [
        "linguistics",
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пареми́я.ogg",
      "ipa": "pərʲɪˈmʲiɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-пареми́я.ogg/Ru-пареми́я.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пареми́я.ogg"
    },
    {
      "audio": "Ru-паремия́.ogg",
      "ipa": "pərʲɪmʲɪˈja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-паремия́.ogg/Ru-паремия́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паремия́.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нравоучение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сентенция"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изречение",
      "word": "paroimia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изречение",
      "word": "paremia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изречение",
      "word": "Parömie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "изречение",
      "word": "paremia"
    }
  ],
  "word": "паремия"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Религиозные ритуалы/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русские существительные, склонение 7b^",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Фразеология/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от греч. παροιμία \"поговорка, пословица, притча\".",
  "forms": [
    {
      "form": "паремия́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремия́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремию́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремие́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремие́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремия́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "паремии́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "паремия́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́я",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ю",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́и",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "пареми́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "текст"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "изречение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "предложение"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пословица"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "максима"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "афоризм"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "апофегма"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поговорка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "присказка"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паремийник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паремиология"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "паремиолог"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паремичный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "паремический"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Религиозные термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "нравоучительный текст, содержащий места из Священного Писания"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Лингвистические термины/ru",
        "Филологические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        ", устойчивое в языке изречение, представляющее собой целостное предложение дидактического содержания"
      ],
      "topics": [
        "linguistics",
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-пареми́я.ogg",
      "ipa": "pərʲɪˈmʲiɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-пареми́я.ogg/Ru-пареми́я.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пареми́я.ogg"
    },
    {
      "audio": "Ru-паремия́.ogg",
      "ipa": "pərʲɪmʲɪˈja",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ru-паремия́.ogg/Ru-паремия́.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паремия́.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нравоучение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "сентенция"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "изречение",
      "word": "paroimia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "изречение",
      "word": "paremia"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "изречение",
      "word": "Parömie"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "изречение",
      "word": "paremia"
    }
  ],
  "word": "паремия"
}

Download raw JSONL data for паремия meaning in All languages combined (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.